I'm struggling with some #D3 code in case you know how forces work in v5 and have a minute to help:
I need 'a custom version of the force' 🧙
The Beeswarm plot turned out to be more or less what I needed. One axis constrained, one with collision.
This is a level of #dataviz failure I may be willing to live with.